「葬送のフリーレン４話」 ハイターの言葉で信仰を取り戻す ニコラス兄貴 【海外の反応】

[@Sperman0721]

田中敦子さんが亡くなられて、続編でこのフランメの声が聞けなくなるのは本当に悲しいよ

[@miitaaas]

フリーレン観てるニキが他とはちょっと違って、それもまた好き

[@sakisaki2313]

正直なところ、ニコラス兄貴がフリーレンを観てくれるとは思ってなくて驚きました。
海外でも人気だとは知っていたけど兄貴はこういう系統よりやっぱりアクション多めの作品の方が好きなんじゃないかって。
だからこそ繊細で美しくて儚くて優しいフリーレンの世界観を好きになってくれてすごく嬉しい気持ちになりました。
ニコラス兄貴、観てくれてありがとう。
そして翻訳してくださってありがとうございます。

[@いなり-q1b]

とても優しく柔らかい表情で観てる。

[@ojiipsy]

この翻訳本当に嬉しい、本人が日本語で話しているしか思えん❤❤❤❤

[@user-bergklein]

こういう反応はフリーレンのファンとしてすごく嬉しい
1話目の時、このニキはもっと派手な展開を期待していたし、フリーレン本人のこともありがちな萌えキャラだと思ってたようだけど、良い意味で予想を覆されたね

[@sasa-hi7jf]

フリーレン見てるニキは瞳が透き通ってる

[@Grace.B_from-Japan]

田中さんもオレオールへ逝ってしまった…
2期以降フランメが田中さんでは無い事が寂しい

[@Wicef]

英語字幕用に隙間を設けてくれたうぷ主に感謝。
ニコラス兄貴からたくさんの前向きな英語の表現を学べるのが最高です！

[@shin-rx1sv]

とても見やすい。翻訳さんの翻訳に感謝。

[@クレア-f6c]

ハイターの天国の話は説得力すごい

[@akasa8jp]

ハイターの信仰のありかたが本当に最高だし最適解。
シュタフェルの伝説のロマンス回で兄貴が萌え死ぬ予感しかしないので今から楽しみすぎるw

[@まう-p6r]

「フリーレンにとってもフェルンが必要」だと聞くたびに
後期EDの墓前で思い耽るフリーレンの姿を思い出して泣きそうになる。
兄貴はあれの意味に気づけるだろうか。今後の楽しみのひとつ。

[@torinikuten]

ずいぶん前にYOASOBIの曲の中で唯一、フリーレンのOPをサビ辺りで中断してあまり好みじゃないと言ってフリーレン本放送中にはリアクションしてくれなかったんですが、気に入ってくれたようで自分的にはうれしいですね。
ニコラスニキは他にも色々リアクションしなくちゃいけないんでしょうがこのまま続いてほしいです。

[@むかごさんぽ]

ニックニキは進撃でも、アクションと同じくらい、対話や謎解きのシーンを大事にしてくれた。
知性のある方で大好きです❗

[@せせり-g7t]

意外にハマってる！
スローなアニメはニコラスにどうかなーて思ったけど、楽しんでくれててよかった❤

[@lsi4721]

葬送のフリーレンを髄まで楽しんでおられる

[@けろりん-i1v]

「あん、もう」ってwww

[@keytur3]

12:46 翻訳以外のさりげないコメントが胸に響く…

[@bird56789]

悪いところは、シュタフェルがいつまでたっても付き合わない事です

[@inacakozo]

Fワードをコンニャロって訳すの面白いw

[@omorokuteiiyatsuninariai]

あーー！凄く嬉しい！待ってました！！待てなくて本家見まくってたけどピンと来ないところとかやっぱこっちで見るとなるほどな！となるとこがあるから嬉しい😢最近寒いし、ご無理なさらずに！応援してますദി ᷇ᵕ ᷆ )

[@雨上がりのなまこ]

身内死んだ時は泣けよと思ったけど
外国人の友達と愛知から車で
長崎旅行に行った時の2日目の朝に運転中
その友達の母から
叔父と甥が亡くなったって電話来て
（マジか…もう旅行楽しめる気分じゃ無いだろうから
片道16時間しんどかったけど
すぐ帰ることも視野に入れとくか…。）
って思って焼肉屋の待ち時間に
叔父と甥との関係を聞いたら
2人とも20年以上会ってないって言われて
（ほ、ほなええか…）って
思ってしまった。
友達もいい感じの焼肉食べてテンション上がってたからそのまま
三井グリーンランド行ってきた。
（熊本）
本人は長年会ってなくても
そんな簡単に割り切れない関係なんだよね
彼は彼の母や父の胸中を想っていたのかもしれない。

[@ハム太郎-k8x]

フリーレンつまんないって言う人わりと観るから同じ感性で海外ニキが見てくれてるの嬉しすぎる

[@y.s320]

sunriseが夕日になってませんか？

[@honyakuzunda]

すみません、言われて今気づきました。以降気を付けます。

[@dopemine_loop]

オレオールの木とじいちゃんの村の木が似てる

[@Kr.marron]

フリーレンの更新止まっちゃった…

[@akanekein0394]

私もめっちゃ楽しみにしてたから悲しいです😢

[@qwertyuiop_qwe]

翻訳の更新じゃなくて、元兄貴の更新が止まっちゃんてるんですね...

[@qwertyuiop_qwe]

偶然にも幸運なことに返信した15分前に兄貴のほうで5話6話のリアクションが上がってました！！

[@工藤俊作-h8o]

いや、身内が死んだら泣けよ😅

[@panyori]

OPだけがフリーレンの欠点でした。期待してただけに、世界観を汲めていない話題性と勢い重視の楽曲にがっかりした。ただ本当に欠点はその一点のみで、他の全ての点で最高傑作だと思います！海外の方にも繊細な心理描写が伝わっていて嬉しい。

[@たったっt]

逆にあなただったらどのアーティストを起用してどんな曲で依頼しますか？

[@つな-q9p]

楽曲の意味を汲み取れない自分の感性の方を嘆けばいいんじゃない？プロに文句つけられる評論家気取りかい？

[@jaws1373]

何故に自分の感覚を基準に上から目線でドヤ語って居るのか意味不明過ぎ
そしてそんな米に👍️付けてる奴等も同類
上の御二方達の言う通り、あの0P曲の良さが分からず卑下してる時点で米主達の感性と音楽センスは絶望的に残念なレベルで草も生えん

[@chunfuji5846]

フル聞いた？俺もOPの部分だけだとあんまり好きじゃなかったけどフル聞いたら評価変わった

[@Grace.B_from-Japan]

歌詞で原作を読み込んでいる事が分かったし、MVも凄く原作愛を感じた。
ファンが作った楽曲がOPなのに「勢い重視」にしか感じ取れないのは逆にどういう事？🤔